Meer informatie ― Nederlands

De patiënt verscheen voor het eerst toen hij vijf maanden oud was, met gele vlekken aan de rechtervoorzijde van de hoofdhuid. Tegen zes maanden waren er hypergepigmenteerde, wratachtige papels aan de rechterkant van de hoofdhuid. De afgelopen vijf jaar zijn deze plekken langzaam groter geworden, maar ze blijven beperkt tot de rechterkant van het gezicht, de hoofdhuid en de nek. Ze zijn niet pijnlijk en jeuken niet, en de patiënt groeit normaal. De rechterwang en het voorhoofd vertonen licht verhoogde, gele vlekken die zich uitstrekken tot aan de voor‑ en zijkant van de hoofdhuid. Verbonden met deze vlekken staan hypergepigmenteerde, wratachtige papels die een lijn vormen van de achterkant van de hoofdhuid tot de achterkant van de nek aan de rechterkant.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.